{"id":4937,"date":"2024-01-18T12:30:45","date_gmt":"2024-01-18T11:30:45","guid":{"rendered":"http:\/\/thsc.pt\/?page_id=4937"},"modified":"2024-02-23T18:00:48","modified_gmt":"2024-02-23T17:00:48","slug":"zoo-story","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/thsc.pt\/?page_id=4937","title":{"rendered":"Zoo Story"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

ZOO STORY<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

8 de mar\u00e7o 2024<\/strong><\/span><\/h2>

21h30<\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
M\/12 |\u00a0 BILHETES : 6,00 a 10,00\u20ac\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/h5><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Num espa\u00e7o indefinido d\u00e1-se um encontro. Afirma-se a necessidade de comunica\u00e7\u00e3o e entendimento, dispensando a ret\u00f3rica. A partir daqui, o conflito escrito por Albee entre as personagens Peter e Jerry abre-se \u00e0 plateia. J\u00e1 n\u00e3o \u00e9 uma personagem que procura outra, \u00e9 um grupo de pessoas sentadas numa sala de teatro, \u00e0 procura de uma forma de se relacionar com um espet\u00e1culo. A \u00fanica morte \u00e9 a de Jerry, mesmo no final. Tudo o resto \u00e9 futuro.<\/p>

Se a obra de Albee mostrava o encontro involunt\u00e1rio entre dois homens que expunham no seu di\u00e1logo o isolamento, a segrega\u00e7\u00e3o e a desumaniza\u00e7\u00e3o das sociedades modernas, esta cria\u00e7\u00e3o parte para um trabalho em torno da fal\u00eancia da norma, procurando encontrar uma salva\u00e7\u00e3o para as rela\u00e7\u00f5es humanas na desmistifica\u00e7\u00e3o e explora\u00e7\u00e3o de outras formas de comunicar.<\/p>

A palavra dita \u00e9 substitu\u00edda pela palavra gestuada, atrav\u00e9s do desempenho de dois int\u00e9rpretes surdos, cujo processo de casting se iniciou em fevereiro de 2022 numa oficina teatral dirigida a int\u00e9rpretes S\/surdas\/os, realizada no D. Maria II.<\/p>

Zoo Story \u00e9 uma proposta de reconhecimento da diversidade como um espa\u00e7o facilitador de encontros, enquanto questiona o teatro que se encerra no dogma, na conven\u00e7\u00e3o est\u00e9tica e formal. Um encontro raro entre p\u00fablicos que t\u00eam diferentes necessidades e expectativas e que reconhecer\u00e3o na pr\u00e1tica teatral o seu espa\u00e7o de representatividade, afirma\u00e7\u00e3o e sentimento de perten\u00e7a.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Equipa Criativa e Art\u00edstica<\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>

Texto
<\/strong>Edward Albee<\/span><\/p>

Dire\u00e7\u00e3o<\/strong><\/span>
Marco Paiva<\/span><\/p>

Interpreta\u00e7\u00e3o
<\/strong><\/span>Marta Sales
Tony Weaver<\/span><\/p>

Cenografia<\/strong><\/span>
F. Ribeiro<\/span><\/p>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Figurinos<\/strong><\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 Ant\u00f3nio Tenente<\/span><\/p>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Luz<\/strong><\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Nuno Samora
<\/span><\/p>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sonoplastia<\/strong><\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 Alberto Gomes<\/span><\/p>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Videoarte<\/strong><\/span>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 M\u00e1rio Melo Costa<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Assist\u00eancia de Encena\u00e7\u00e3o<\/strong><\/span>
B\u00e1rbara Pollastri<\/span><\/p>

Tradu\u00e7\u00e3o para LGP<\/strong><\/span>
Carlos Martins
<\/span><\/p>

Produ\u00e7\u00e3o Executiva<\/strong><\/span>
Nuno Pratas – Culturproject<\/span><\/p>

Coprodu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/span>
Teatro Nacional D. Maria II
Terra Amarela
Cine-Teatro Louletano
Centro de Artes de \u00c1gueda
Centro Cultural de Vila Flor
Culturproject<\/span><\/p>

Parceria<\/strong>
Funda\u00e7\u00e3o CGA<\/span>
Santa Casa de Miseric\u00f3rdia de Lisboa<\/span><\/p>

Projeto financiado\u00a0pela Rep\u00fablica Portuguesa \u2014 Cultura \/ DGArtes<\/span><\/p>

Nota
<\/strong>Espet\u00e1culo em L\u00edngua Gestual Portuguesa, legendado em portugu\u00eas e com audiodescri\u00e7\u00e3o, em todas as sess\u00f5es<\/span><\/p>

Promotor
<\/strong>Casa de Vilar – Associa\u00e7\u00e3o Cultural e Art\u00edstica<\/span>
Espet\u00e1culo apoiado no \u00e2mbito<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ZOO STORY 8 de mar\u00e7o 2024 21h30 M\/12 |\u00a0 BILHETES : 6,00 a 10,00\u20ac\u00a0 Num espa\u00e7o indefinido d\u00e1-se um encontro. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4943,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4937"}],"collection":[{"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4937"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4987,"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4937\/revisions\/4987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4943"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}