{"id":3144,"date":"2022-02-07T17:31:42","date_gmt":"2022-02-07T16:31:42","guid":{"rendered":"http:\/\/thsc.pt\/?page_id=3144"},"modified":"2022-10-19T17:07:43","modified_gmt":"2022-10-19T16:07:43","slug":"despe-te-isabel","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/thsc.pt\/?page_id=3144","title":{"rendered":"DESPE-TE [ISABEL]"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

DESPE-TE [ISABEL] DE ELLA HICKSON<\/italic><\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

ENSEMBLE \u2013 SOCIEDADE DE ACTORES<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

– 10 a 12 de mar\u00e7o-\u00a0<\/strong><\/span><\/h2>

Quinta-feira , 10 de mar\u00e7o \u2013 21h00
Sexta-feira , 11 de mar\u00e7o \u2013 21h00
S\u00e1bado, 12 de mar\u00e7o \u2013 21h00<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
M\/14 |\u00a0 BILHETES : 3\u20ac\u00a0 a 10\u20ac<\/span><\/b><\/span><\/h5><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

“A minha m\u00e3e seduziu um homem com tanto sucesso que ele alterou a hist\u00f3ria constitucional deste pa\u00eds. Conseguiu evitar ir para a cama com o meu pai durante quatro anos. Quando, finalmente, baixou as cuecas, perdeu tudo. A cabe\u00e7a inclu\u00edda.”
Isabel I foi a \u00fanica mulher solteira que alguma vez governou a Inglaterra. E reinou durante quarenta e quatro anos. O poder \u00e9 um jogo e ela percebeu isso melhor do que ningu\u00e9m. Estreada no Teatro Sam Whanamaker no Shakespeare’s Globe, em Londres, em 2019, esta pe\u00e7a reflecte sobre os modos e meios que as mulheres no poder s\u00e3o obrigadas a usar para resistirem \u00e0 press\u00e3o masculina e conseguirem sobreviver num mundo que \u00e9 fundamentalmente hostil com elas e os seus corpos.
Mais do que pretender ser uma pe\u00e7a hist\u00f3rica, Despe-te<\/i><\/b> <\/i><\/b>[Isabel]<\/i><\/b> <\/i><\/b>lan\u00e7a um olhar eloquente e intelectualmente \u00e1gil a temas contempor\u00e2neos sob um prisma hist\u00f3rico.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u201cTodo o mundo \u00e9 um palco,
E todo o homem e mulher, n\u00e3o mais que actores\u201d
William Shakespeare<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vir ao mundo divina, filha de reis, herdeira de tronos; sobreviver, \u00e0 luz de velas que mal espantam a escurid\u00e3o, \u00e0 execu\u00e7\u00e3o da m\u00e3e; assistir ao desmoronar da linha de sucess\u00e3o \u00e0 sua frente, abrindo-se-lhe o caminho at\u00e9 \u00e0 coroa como que por interven\u00e7\u00e3o dos c\u00e9us; ser coroada depois de duas vezes encarcerada, \u00e0 morte tendo escapado pela for\u00e7a do g\u00e9nio; ver o mundo todo conquistado e ela, sozinha, l\u00e1 no alto, vitoriosa, e, ainda assim, que lhe seja repetido, uma e outra vez, por palavras e gestos: n\u00e3o passas de uma mulher.<\/p>

N\u00e3o havia de ter homem, de ter dono, nem havia de gerar filhos. N\u00e3o seria o que \u00e9 suposto uma mulher ser, nem muito menos faria o que \u00e9 aconselh\u00e1vel uma mulher fazer. Sobraria apenas a rainha que os s\u00e9culos baptizaram como virgem, pois \u00e0 hist\u00f3ria \u00e9-lhe dif\u00edcil distinguir a pessoa do g\u00e9nero. Virgem. A que n\u00e3o teve sexo. Sim, n\u00e3o o teve, mas n\u00e3o falamos do acto. Isabel foi simplesmente Isabel.<\/p>

O poder \u00e9 um jogo de espelhos e o seu exerc\u00edcio, que t\u00e3o simplesmente nos aproximemos ou distanciemos do nosso reflexo. E, quanto mais longe, mais difuso ele se torna. Consequentemente, mais poderoso, porque menos claro, menos suscept\u00edvel de se deixar prender e fixar. Aqui, neste espect\u00e1culo, a alegoria transubstancia-se na cena. No espelho gigante, que vemos bailar por si pelo palco fora, Isabel n\u00e3o se deixa definir pela imagem que supomos ver reflectida. Joga o jogo, apenas. Afasta-se e aproxima-se. E n\u00e3o h\u00e1 aqui homens para ver projectados, t\u00e3o somente personagens masculinas que actrizes interpretam. Despindo-as dos corpos varonis, sobra apenas a ideia do homem, a ideia do conquistador sexual e pol\u00edtico que insiste em querer ver de Isabel um reflexo que o assegure na sua pr\u00f3pria condi\u00e7\u00e3o. Um reflexo que n\u00e3o o assuste. Reduzido a personagem, o homem, assim entendido, revela-se apenas uma imagem poss\u00edvel, entre muitas. Uma interpreta\u00e7\u00e3o, entre muitas, do que \u00e9 ser-se homem. E, quando confiada a mulheres, essa mesma interpreta\u00e7\u00e3o revela-se em toda a sua fragilidade.<\/p>

Que se dispa Isabel, \u00e9 o que o t\u00edtulo lhe pede. E ela assim o faz. Mas estar\u00e1 quem o pede, o espectador an\u00f3nimo que imaginamos que o pe\u00e7a, preparado para contemplar a nudez da rainha?<\/p>

(Pedro Galiza)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ficha T\u00e9cnica<\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>

Tradu\u00e7\u00e3o e encena\u00e7\u00e3o<\/strong>
Pedro Galiza<\/p>

Interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong>
Em\u00edlia Silvestre
Ana Pinheiro
Filomena Gigante
Margarida Carvalho<\/p>

M\u00fasica*, desenho e opera\u00e7\u00e3o de som<\/i><\/b>
Ricardo Pinto<\/p>

Desenho de luz<\/strong>
Rui Monteiro<\/p>

*(a partir da Chaconne<\/i> <\/i>em R\u00e9 Menor, P. 41 de Johann Pachelbel)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Figurinos<\/strong>
Bernardo Monteiro<\/p>

Espa\u00e7o c\u00e9nico<\/strong>
Pedro Galiza<\/p>

V\u00eddeo<\/strong>
Jo\u00e3o Pedro Fonseca<\/p>

Assistente de encena\u00e7\u00e3o<\/strong>
In\u00eas Sim\u00f5es Pereira<\/p>

Assist\u00eancia ao desenho de luz e opera\u00e7\u00e3o<\/b>
Tiago Silva<\/p>

Assist\u00eancia c\u00e9nica e de produ\u00e7\u00e3o<\/b>
Sara Pacheco e Beatriz Pinho<\/p>

O E<\/span>NSE<\/span>M<\/span>B<\/span>LE \u2013 SOC<\/span>IE<\/span>DA<\/span>DE DE AC<\/span>TOR<\/span>ES<\/strong> \u00c9 U<\/span>MA ESTRUT<\/span>U<\/span>R<\/span>A F<\/span>INAN<\/span>C<\/span>I<\/span>ADA PEL<\/span>O MC<\/span>\/<\/span>D<\/span>GA<\/span>R<\/span>TES<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DESPE-TE [ISABEL] DE ELLA HICKSON ENSEMBLE \u2013 SOCIEDADE DE ACTORES – 10 a 12 de mar\u00e7o-\u00a0 Quinta-feira , 10 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3144"}],"collection":[{"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3144"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3680,"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3144\/revisions\/3680"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/thsc.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}